Jazyky a identity

Navštivte Dolomity

DOLOMITICKÉ JAZYKY

Při procházkách po Dolomitech nebo procházkách údolím mezi ulicemi a náměstími ve stínu zvonic charakteristických horských vesnic potkáte strážce těchto kouzelných míst a vyslechnete jejich rozhovory nebo přijmete srdečný pozdrav, který být temný, ne-li zcela neznámý, svým uším. Důvod tohoto obtížného porozumění je brzy vysvětlen.

Obyvatelé Dolomit se vyjadřují pomocí idiomů velmi starověkého původu, které jsou pro turisty obtížně srozumitelné, protože jejich morfosyntaktické vlastnosti se značně liší od těch nejznámějších a nejrozšířenějších jazyků na světě: jedná se o takzvané menšinové jazyky.

Německý a ladinský jazyk

Ve středovýchodní části Alp existují dva oficiálně uznané jazykové kmeny: germánský jazyk používaný v Sappada, Sauris a Timau (UD) a ladinský jazyk používaný v údolích kolem horské skupiny Sella (TN a BZ), v 37 obcí v horní provincii Belluno a ve Friuli. Tři společenství německého jazykového původu pocházela z různých migračních vln tyrolských horníků, kteří od roku 1000 osídlili a kolonizovali země na této straně Alp. Ladin pochází z kombinace „vulgární“ latiny římských vojáků a jazyky, kterými hovoří norská a rhaetská populace příslušných římských provincií, mezi něž patřila alpská a subalpská území poblíž Německa a Itálie ve středovýchodních Alpách mezi Švýcarskem a Rakouskem, útočiště v údolích východních Alp na začátku z XNUMX. století.

Navštivte Dolomity

TRADICE A VÝNOSY

Celé území Dolomit vyjadřuje svůj původ prostřednictvím jazyka svých národů, což je evidentní jako důkaz dávné historie těchto národů ve jménech míst, která, i když na první pohled nejsou srozumitelná, jistě evokují vzdálenou minulost.

Čtením krajiny, prostřednictvím architektury typických venkovských budov, „tabià“, které tečkují na obrovských zelených loukách, je zvýrazněna starodávná dovednost v používání materiálů, jako je dřevo, hlavní prvek, který je dovedně zpracován rukama z těchto mužů nabízí díla vysoké umělecké a charakteristické hodnoty, jako jsou „tváře“ masek nejstarších a nejvýraznějších karnevalů těchto populací.

Tradiční náboženské slavnosti, lidové slavnosti, na nichž můžete obdivovat muže a ženy v tradičním oděvu, v kombinaci s chutí chudé, ale bohaté kuchyně, spolu s kulturním a jazykovým dědictvím těchto údolí, činí Dolomity jedním z nejvíce evokující Zemi.

Přejděte na začátek